«ФОНАРЬ МАЛЕНЬКОГО ЮНГИ»

(НАВРАТИЛ Ян)

Поезд шёл полупустой, в купе мать и Марек были одни. Свободные места нагоняли на них тоску. Вот и отец там, в каюте, наверное, тоже сейчас смотрит на пустые койки. Скорее бы попасть на палубу! Простор успокаивает только тех, кто к нему привык. Для Краликов же привычнее теснота, большое, просторное помещение их только сковывает. Как же они могли оставить отца одного?! Почему не дождались на барже? Где и какую ошибку они совершили? Ведь всё, что с ними случилось, можно было предвидеть заранее.

Мать часто мысленно представляла себе возможное разделение семьи. Эта мысль была всегда неприятна ей, а вот действительность оказалась ещё хуже. Она забыла о прежних мучениях, думала только об одном, худшем из всех, — о действительности.
      — Не бойся, мы его догоним! — утешала она себя и сына.

— Догоним! — согласился Марек. — Поезд идёт быстрее, чем пароход.

— Намного быстрее. С каждым часом мы всё ближе к отцу. Завтра снова будем вместе. Спи!

— Я не хочу спать.

— Тогда просто закрой глаза! Тебе мешает стук колес? Вода шумит приятнее, правда? Баржа по сравнению с поездом — колыбель. На ней лучше. Потерпи. Завтра уже будешь спать в своей постельке.

Чтобы мальчику было удобнее, она постелила ему на скамейке, а голову сына положила себе на колени. Ей хотелось, чтобы он заснул, но Марек не спал: всё смотрел на маму и думал, что у неё глаза и волосы такого же цвета, как ночь за окном. Мать словно растворялась в ночи, она отдалялась от него, сливаясь с тьмой так же, как отдалялся и растворялся где-то там, далеко, отец. Марек боялся закрыть глаза, чтобы мать не исчезла совсем.

Сон сморил его только тогда, когда они пересели в международный скорый поезд, но во время таможенного досмотра мать разбудила мальчика. Он сказал, как его зовут, и снова уснул. Когда в Комарно они проезжали по мосту над Дунаем, уже начинало светать. В глубине под мостом чернели пароходы с баржами, но за то короткое мгновение, пока поезд мчался по мосту, нельзя было угадать: стоят ли они на якоре или движутся. Глядя на широкие дунайские просторы, мать почувствовала себя ещё более беспомощной, чем на барже. Там, по крайней мере, у них есть свое место. А здесь у них нет ничего. «За то, что ты нас приютил, Дунай, мы хотели отплатить тебе злом. Покинуть тебя хотели... Прости нас, Дунай!»

Мальчик крепко спал, и это было единственным утешением для матери в течение всего пути.

«ФОНАРЬ МАЛЕНЬКОГО ЮНГИ»

(НАВРАТИЛ Ян)